1 00:00:19,280 --> 00:00:22,480 Wij zullen de Nautilus slepen naar de overblijfselen van Mir. 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,743 - Vanaf hier beginnen we aan de afdaling. - OK. 3 00:00:26,410 --> 00:00:28,620 - Ga je met mij mee als co-piloot? - Zo is het. 4 00:00:29,920 --> 00:00:31,600 Sorry, met alle respect, 5 00:00:31,680 --> 00:00:33,976 maar zou het niet aan mij moeten liggen degene die hem zal vergezellen? 6 00:00:34,076 --> 00:00:37,036 Negatief, het is een missie met meerdere single points offailure 7 00:00:37,120 --> 00:00:39,780 en ik heb je nodig het radiostation voorbereiden. 8 00:00:40,760 --> 00:00:43,480 De kamers van de Nautilus Het zullen je ogen aan de oppervlakte zijn. 9 00:00:43,560 --> 00:00:45,876 die camera's Ze hebben een beperkt zicht, kapitein, 10 00:00:45,960 --> 00:00:48,650 over het hoofd gezien zou kunnen worden enkele van de stukken die we zoeken. 11 00:00:51,360 --> 00:00:54,400 Ik ben degene die dat zou moeten doen vergezel de sergeant, niemand anders. 12 00:01:03,680 --> 00:01:07,140 Kijk naar de myocyten in Ray's hand. 13 00:01:09,680 --> 00:01:11,640 Ze muteren, 14 00:01:12,920 --> 00:01:16,560 veranderen in nieuw spierweefsel en uitbreiden. 15 00:01:18,580 --> 00:01:20,780 Nu weten we waarom Ray niet beter wordt, 16 00:01:21,300 --> 00:01:24,156 je lichaam stopt de vooruitgang van nieuwe cellen. 17 00:01:24,480 --> 00:01:27,440 Daarom is het onmogelijk om het ontstekingsproces te stoppen. 18 00:01:27,820 --> 00:01:30,020 Dit heeft niets met vergif te maken, 19 00:01:30,104 --> 00:01:33,780 we weten dat de leguaan Het heeft niet eens gifklieren. 20 00:01:34,640 --> 00:01:35,640 Dus? 21 00:01:35,720 --> 00:01:36,720 Dus, 22 00:01:37,300 --> 00:01:38,620 Het moet zijn speeksel zijn. 23 00:01:41,180 --> 00:01:42,476 Monica, wacht. 24 00:01:42,560 --> 00:01:43,880 Ik kom nu, sergeant. 25 00:01:49,760 --> 00:01:54,790 Mijn moeder gaf mij dit om mij te beschermen tijdens de reis. 26 00:01:55,760 --> 00:01:59,400 En... ik zou graag willen dat je het meeneemt. 27 00:02:01,280 --> 00:02:03,396 Maar beloof me dat je me terugbetaalt. 28 00:02:06,120 --> 00:02:07,320 Ik beloof het je. 29 00:02:27,120 --> 00:02:30,560 Kijk hoe het bloed reageert bij contact met speeksel. 30 00:02:30,840 --> 00:02:33,880 Dit is... cellulaire dedifferentiatie. 31 00:02:34,320 --> 00:02:36,960 Het is alsof het speeksel van de leguaan is geef hem informatie 32 00:02:37,040 --> 00:02:40,944 naar rode bloedcellen om een nieuwe celstructuur te vormen. 33 00:02:41,040 --> 00:02:42,320 Als bij een blastema. 34 00:02:43,060 --> 00:02:46,380 Het is logisch. Er zijn veel dieren, inclusief leguanen, 35 00:02:46,480 --> 00:02:49,103 met het vermogen om op te offeren een deel van het lichaam 36 00:02:49,200 --> 00:02:51,040 en genereer opnieuw een nieuwe. 37 00:02:51,160 --> 00:02:53,956 - Een bijna wonderbaarlijk vermogen. - Ja. 38 00:02:54,040 --> 00:02:56,876 Decennia lang, wetenschappers Ze bestuderen de mogelijkheid 39 00:02:56,960 --> 00:02:58,840 om het over te dragen op de mens. 40 00:02:59,220 --> 00:03:01,656 Het zou erg nuttig zijn voor orgaanregeneratie. 41 00:03:01,740 --> 00:03:03,990 Natuurlijk, en om veroudering uit te stellen. 42 00:03:04,280 --> 00:03:06,036 De verlenging van het leven. 43 00:03:06,120 --> 00:03:09,920 Daarvoor zou het DNA moeten worden aangepast van alle cellen... 44 00:03:10,220 --> 00:03:12,836 Iets dat vandaag de dag genetisch gezien ook zo is Het is onmogelijk. 45 00:03:13,160 --> 00:03:16,930 Nou ja, Ray's handcellen Ze worden opnieuw gepland. 46 00:03:17,340 --> 00:03:20,020 Ray's handcellen Ze muteren. 47 00:03:43,580 --> 00:03:44,980 Oké, dieptemeter? 48 00:03:45,840 --> 00:03:47,740 Op 20 meter. 49 00:03:48,300 --> 00:03:49,560 Luchtreserve? 50 00:03:50,540 --> 00:03:51,800 Op 99 procent. 51 00:03:52,100 --> 00:03:53,180 Batterij opladen? 52 00:03:53,280 --> 00:03:55,003 - Op 94 procent. - Oké. 53 00:03:55,700 --> 00:03:57,220 Ballast, controleer. 54 00:03:57,300 --> 00:03:58,860 Flotatiesystemen, controleer. 55 00:03:59,340 --> 00:04:00,580 Indicatoren, controleer. 56 00:04:05,240 --> 00:04:08,200 Oppervlakte, dit is Nautilus, alles klaar voor onderdompeling. 57 00:04:08,700 --> 00:04:10,100 Veel succes daar beneden. 58 00:04:15,600 --> 00:04:16,800 We beginnen aan de afdaling. 59 00:04:18,300 --> 00:04:20,620 Maak je geen zorgen, ze weten wat ze doen. 60 00:04:34,320 --> 00:04:35,840 Kom op, Marco, ga door. 61 00:04:36,540 --> 00:04:37,900 Zoek de camera. 62 00:04:40,140 --> 00:04:42,980 En met dit getuigenis Ik wil opnemen 63 00:04:43,080 --> 00:04:46,080 van de onregelmatigheden waaraan wij worden onderworpen 64 00:04:46,500 --> 00:04:49,540 door de kapitein van deze expeditie, Maximo Ugarte. 65 00:04:51,080 --> 00:04:53,040 Ik ga een plan van het been voor je maken. 66 00:04:54,740 --> 00:04:56,236 Omdat? Ik begrijp het niet. 67 00:04:56,320 --> 00:04:58,940 We hebben bewijs nodig van machtsmisbruik door de kapitein. 68 00:04:59,040 --> 00:05:03,420 Nee, we hebben de smokkelaars nodig kan het signaal uit de box verplaatsen. 69 00:05:03,520 --> 00:05:04,980 - En dat zullen ze ook doen. - Wanneer? 70 00:05:13,800 --> 00:05:16,000 Hier, het is een voicemail. 71 00:05:18,520 --> 00:05:19,640 En dit? 72 00:05:19,720 --> 00:05:21,840 Ik heb een bericht voor ze opgenomen aan smokkelaars. 73 00:05:22,200 --> 00:05:25,440 Het zal je beschermen als je ze vindt, verlies het niet. 74 00:05:29,840 --> 00:05:31,880 En wanneer kom ik hier dan weg? 75 00:05:32,240 --> 00:05:33,460 Wanneer verlaat ik het eiland? 76 00:05:33,560 --> 00:05:35,100 Wanneer je de kans hebt. 77 00:05:38,193 --> 00:05:39,540 Dieptemeter? 78 00:05:39,633 --> 00:05:41,636 Duizendzevenhonderddertig meter. 79 00:05:41,960 --> 00:05:43,980 Oké, we zijn nu halverwege. 80 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Ben je oké? 81 00:05:51,720 --> 00:05:53,960 Ik begin een beetje overweldigd te raken. 82 00:05:55,080 --> 00:05:59,520 Maak je geen zorgen, het is normaal de eerste keer dat je het vloeibare universum binnengaat. 83 00:05:59,960 --> 00:06:01,400 Vloeibaar universum? 84 00:06:03,140 --> 00:06:07,020 Als je de duizend meter hoge barrière passeert, er is geen duidelijkheid meer. 85 00:06:07,660 --> 00:06:09,340 Het is allemaal erg donker. 86 00:06:11,280 --> 00:06:13,260 Ik herinner me de eerste keer. 87 00:06:13,840 --> 00:06:17,460 Het kwam bij mij op als een sensatie van... een onverklaarbare angst. 88 00:06:20,680 --> 00:06:23,180 Hier, uw bedieningselementen. 89 00:06:25,400 --> 00:06:26,400 Houd daar vast. 90 00:06:26,480 --> 00:06:28,180 - Hier? - Dat klopt, glad. 91 00:06:28,720 --> 00:06:30,380 Beneden, daar heb je het. 92 00:06:42,960 --> 00:06:44,320 En hoe klinkt dat? 93 00:06:45,480 --> 00:06:48,703 De hydrofoons van de bathyscaaf wat geluid opvangen. 94 00:06:48,800 --> 00:06:50,476 Mogelijk potvissen. 95 00:06:50,560 --> 00:06:54,480 Op deze diepte profiteren ze om op reuzeninktvissen te jagen. 96 00:06:57,240 --> 00:07:01,660 De enige mogelijkheid om te zenden een nieuwe genetische code en zo snel 97 00:07:01,960 --> 00:07:05,296 het zou via een infectieus agens zijn zo krachtig 98 00:07:05,400 --> 00:07:08,420 dat kon breken de cellulaire structuur. 99 00:07:08,920 --> 00:07:10,060 Hoe doen virussen het? 100 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 Exact. 101 00:07:11,500 --> 00:07:15,260 Maar virussen zijn specialisten bij het infecteren van bepaalde typen cellen. 102 00:07:15,973 --> 00:07:18,909 Daarom bestaat er natuurlijk een Ebola-virus. nog een griepje, 103 00:07:19,000 --> 00:07:21,480 nog een van de mazelen, maar... Ik volg je niet, Sonia. 104 00:07:23,500 --> 00:07:25,620 Om alle soorten cellen te kunnen muteren 105 00:07:25,940 --> 00:07:28,700 een besmettelijke superagent zou nodig zijn 106 00:07:29,560 --> 00:07:32,680 dat, tot nu toe, op aarde bestaat het niet. 107 00:07:34,200 --> 00:07:35,440 Een supervirus... 108 00:07:35,900 --> 00:07:37,700 dat bestaat niet op aarde. 109 00:07:38,240 --> 00:07:39,600 Maar daarbuiten? 110 00:07:42,320 --> 00:07:45,300 Denk je dit Is dat wat de Russen hier deden? 111 00:07:48,083 --> 00:07:50,040 Het is bekend dat sommige astronauten, 112 00:07:50,460 --> 00:07:52,420 na zijn ruimtewandelingen, 113 00:07:53,040 --> 00:07:55,460 Ze introduceerden virussen in hun ruimteschepen 114 00:07:56,100 --> 00:07:57,820 die niet van de aarde kwam. 115 00:07:59,400 --> 00:08:01,380 Een buitenaards virus? 116 00:08:03,600 --> 00:08:05,740 Is dat wat er met Ray gebeurt? 117 00:08:10,560 --> 00:08:11,560 Nee, 118 00:08:12,640 --> 00:08:16,240 die genetische experimenten zou tot onvoorspelbare mutaties leiden. 119 00:08:16,540 --> 00:08:18,660 Je kunt niet voor God spelen. 120 00:08:19,000 --> 00:08:21,060 Op dit eiland hebben ze al gespeeld als één. 121 00:08:27,160 --> 00:08:29,500 Over coördinaten. Punt van scheepswrak. 122 00:08:31,760 --> 00:08:33,343 Nautilusdruk? 123 00:08:34,400 --> 00:08:37,120 Het rammelt en kraakt een beetje, maar hij houdt vol als een kampioen. 124 00:08:38,280 --> 00:08:40,120 Enige indicatie van de module? 125 00:08:40,540 --> 00:08:43,706 Negatief, dat hebben we nauwelijks hier een paar meter zicht. 126 00:08:45,360 --> 00:08:47,316 En de lucht- en energiereserves? 127 00:08:47,400 --> 00:08:49,680 Op 69 en 75 procent. 128 00:08:52,640 --> 00:08:55,060 Vergeet niet om een minimum te reserveren van 50 procent 129 00:08:55,160 --> 00:08:57,360 om een veilige opstijging te garanderen. 130 00:08:57,820 --> 00:09:00,580 Wij weten het, kapitein. Ik zal radiale cirkels geven 131 00:09:00,680 --> 00:09:02,960 om de omgeving goed te inspecteren. 132 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Het videosignaal is erg zwak. 133 00:09:10,440 --> 00:09:11,440 En dus? 134 00:09:13,420 --> 00:09:14,860 Monica zag net iets. 135 00:09:15,160 --> 00:09:17,176 Wij geloven dat dit de kernmodule van de Mir is. 136 00:09:17,800 --> 00:09:19,240 Zie je de antennes? 137 00:09:20,240 --> 00:09:21,620 We komen dichterbij. 138 00:09:25,400 --> 00:09:26,680 Daar, om twee uur. 139 00:09:26,760 --> 00:09:29,560 Ik heb bevestiging nodig van de waarneming van de antennes. 140 00:09:29,640 --> 00:09:31,360 Ja, we zien ze. 141 00:09:33,160 --> 00:09:34,480 Ontvangen. 142 00:09:42,200 --> 00:09:44,676 Denk je dat je iets kunt terugkrijgen van dit alles? 143 00:09:44,760 --> 00:09:46,360 Ik heb slechtere harde schijven gezien. 144 00:09:46,460 --> 00:09:48,780 wij moeten het weten wat deden ze hier. 145 00:09:53,400 --> 00:09:54,400 Sonya, 146 00:09:57,320 --> 00:09:58,460 Het is erg koud. 147 00:09:59,800 --> 00:10:02,400 Leguanen zijn hectotherme dieren. ze zijn niet capabel 148 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 om uw eigen lichaamswarmte te genereren. Het is aan het veranderen, Sonia. 149 00:10:05,360 --> 00:10:06,800 We moeten nu handelen. 150 00:10:06,960 --> 00:10:09,440 Kalmeer, Nazareth. Wat je hebt is geen necrose, 151 00:10:09,520 --> 00:10:10,874 Wij kunnen ons niet haasten. 152 00:10:10,960 --> 00:10:12,729 We hebben al gezien wat het proces is. 153 00:10:12,800 --> 00:10:15,520 Wij kunnen het niet toestaan dat zich door je hele lichaam verspreidt, 154 00:10:15,604 --> 00:10:18,671 -Zijn arm moet geamputeerd worden. - Wij zijn hier niet op voorbereid. 155 00:10:18,755 --> 00:10:21,432 Het zal niet beter worden en we kunnen geen vaccin ontwikkelen. 156 00:10:21,516 --> 00:10:24,236 Oké, maar we hebben het nodig toestemming van de kapitein. 157 00:10:24,320 --> 00:10:26,596 Het is een medische beslissing, geen militaire beslissing. 158 00:10:26,680 --> 00:10:30,620 Hij is een soldaat met veel verantwoordelijkheid. Wij moeten toestemming vragen. 159 00:10:31,157 --> 00:10:32,776 Dus je kunt het hem beter vertellen. 160 00:10:45,400 --> 00:10:47,100 Ik heb het, daar is het. 161 00:10:48,280 --> 00:10:49,520 Nemen. 162 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 Wij hebben het. 163 00:10:51,880 --> 00:10:53,280 We beginnen aan de klim. 164 00:11:14,240 --> 00:11:15,340 Hoe gaat het met jou? 165 00:11:17,540 --> 00:11:19,700 Het is de reis geweest meest verbazingwekkende van mijn leven. 166 00:11:20,400 --> 00:11:23,176 Zeg het niet te hard, Laten we eens kijken of het ons vult met toeristen. 167 00:11:23,260 --> 00:11:25,380 Klinkt dit weer als potvissen? 168 00:11:26,480 --> 00:11:29,120 Nee, potvissen klinken niet zo hoog. 169 00:11:40,320 --> 00:11:41,640 Wat was dat? 170 00:11:43,260 --> 00:11:44,700 Ik weet het niet, maar... 171 00:11:45,160 --> 00:11:47,096 Verdomme! Het laat me niet verder stijgen. 172 00:11:47,180 --> 00:11:48,200 Dat? 173 00:11:56,320 --> 00:11:57,400 Sonya... 174 00:11:59,920 --> 00:12:01,360 Ze zitten gevangen! 175 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 Dat? 176 00:12:35,400 --> 00:12:37,960 Kapitein, ik heb de positie. Daar zijn de bubbels. 177 00:12:40,520 --> 00:12:42,240 Sergeant, diepte? 178 00:12:44,960 --> 00:12:46,280 Honderdnegentien meter. 179 00:12:47,080 --> 00:12:49,360 wij zijn verslaafd als een vislijn. 180 00:12:50,840 --> 00:12:53,696 Voer rolmanoeuvres uit en pitch om los te komen. 181 00:12:53,780 --> 00:12:55,680 Kapitein, ik heb het al geprobeerd, maar niets. 182 00:12:59,720 --> 00:13:01,720 Het moet aan de onderkant worden vastgehaakt. 183 00:13:01,800 --> 00:13:04,240 Die boorinstallaties Ze kunnen kilometers lang worden. 184 00:13:04,819 --> 00:13:06,900 Maak je geen zorgen, we moeten zuurstof besparen. 185 00:13:12,280 --> 00:13:14,440 Daar zijn ze, anderhalve kilometer verderop. 186 00:13:14,520 --> 00:13:16,880 Kunnen ze de flessen niet vullen? perslucht? 187 00:13:16,960 --> 00:13:19,500 Ruim 65 meter zuurstof wordt giftig. 188 00:13:19,960 --> 00:13:21,720 - Narcose? - Nee, hyperoxie. 189 00:13:23,320 --> 00:13:25,800 Het moet doen met de partiële druk van de gassen. 190 00:13:28,820 --> 00:13:32,230 Kapitein, met alle respect, Het kan alleen worden verlaagd met een mengsel van gassen. 191 00:13:32,320 --> 00:13:35,240 Dat weet ik, maar ik zie niet dat dat zo is hier noch trimix noch heliox. 192 00:13:37,836 --> 00:13:41,036 Zelfs als het me zou lukken om daar te komen, Ik heb een hyperbare kamer nodig 193 00:13:41,120 --> 00:13:43,876 - voor decompressie. - Sergeant, wat we nodig hebben 194 00:13:43,960 --> 00:13:45,760 Het is het materiaal om de radio te repareren. 195 00:13:46,040 --> 00:13:47,080 Kapitein! 196 00:13:48,640 --> 00:13:52,000 Lager met perslucht in een zelfmoord en ik ga het niet toestaan. 197 00:13:55,240 --> 00:13:56,480 Help mij met de boot. 198 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Oké. 199 00:13:58,300 --> 00:13:59,540 Heiligen, kijk... 200 00:14:00,560 --> 00:14:05,440 Als ik ze kan laten gaan, Wat er ook gebeurt, het zal de moeite waard zijn. 201 00:14:14,360 --> 00:14:16,560 Er is een betere manier om ze te bereiken, 202 00:14:17,080 --> 00:14:18,200 afdalend in apneu. 203 00:14:18,700 --> 00:14:20,220 Negatief. Negatief. 204 00:14:20,520 --> 00:14:22,880 Nazareth, ik ben de kapitein. Ik ga naar beneden, ik... 205 00:14:24,440 --> 00:14:25,560 Nazareth! 206 00:14:25,640 --> 00:14:27,880 - Nazareth! - Denk na over wat je gaat doen. 207 00:14:28,356 --> 00:14:30,476 Het is nog maar twee meter dat mijn laatste record. 208 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 Houd op, luister naar mij! 209 00:14:32,040 --> 00:14:33,840 - Heiligen, druk. - Oké, oké. 210 00:14:36,240 --> 00:14:37,420 Gaat! 211 00:14:43,360 --> 00:14:45,980 De servomotoren geven niet meer van zichzelf, Ze zitten op de limiet. 212 00:14:50,800 --> 00:14:53,720 Ik weet niet waarom hij kwam, maar hij keert al terug naar het strand. 213 00:14:55,000 --> 00:14:57,670 - Hoeveel tijd heb je nog? - Wat ben je aan het doen? Heb je mij niet gehoord? 214 00:14:58,520 --> 00:15:01,440 Sergeant, houd haar vast. Doe geen domme dingen terwijl ik naar beneden ga. 215 00:15:01,520 --> 00:15:02,760 Het is een bevel! 216 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 Doe het. 217 00:15:23,440 --> 00:15:25,920 Maar wat doet het? Is ze gek geworden? 218 00:15:26,460 --> 00:15:29,380 gewoon nutteloos gemaakt de enige manier waarop we ze kunnen redden. 219 00:15:29,480 --> 00:15:30,840 Hoeveel tijd hebben ze nog? 220 00:15:33,520 --> 00:15:34,743 Vijftien minuten. 221 00:15:40,900 --> 00:15:41,960 Jac, 222 00:15:42,720 --> 00:15:44,743 Vind je het erg om de luchtmeter uit te zetten? 223 00:15:44,840 --> 00:15:46,340 Het is gewoon niet... 224 00:15:47,040 --> 00:15:48,840 Ik kan het niet uitstaan om naar het aftellen te kijken. 225 00:15:49,240 --> 00:15:50,280 Ja... 226 00:15:53,840 --> 00:15:55,040 Rustig. 227 00:16:13,220 --> 00:16:18,140 Luister, ik denk dat de tijd rijp is dat je denkt aan de mensen van wie je houdt... 228 00:16:20,800 --> 00:16:22,500 en stuur ze nog een laatste bericht. 229 00:16:30,820 --> 00:16:31,820 Kan niet. 230 00:16:34,700 --> 00:16:35,860 Denk aan iets dat... 231 00:16:37,720 --> 00:16:40,116 Laat ze denken dat je rustig bent vertrokken. 232 00:16:40,200 --> 00:16:41,800 Dat je rustig bent weggegaan. 233 00:16:44,000 --> 00:16:45,320 Moge het hen vrede schenken. 234 00:16:56,720 --> 00:16:59,496 Omdat we geen veiligheidsduiker hebben om haar te helpen, 235 00:16:59,560 --> 00:17:01,576 Het zal op zijn minst met een levenslijn gepaard gaan. 236 00:17:01,660 --> 00:17:04,420 Elk probleem, Trek eraan en we halen je er meteen uit. 237 00:17:04,513 --> 00:17:05,513 Begrepen? 238 00:17:05,600 --> 00:17:07,300 - Vier minuten. - Erg goed. 239 00:17:08,240 --> 00:17:09,856 Eerste sergeant, tijd. 240 00:17:09,940 --> 00:17:10,980 Tien minuten. 241 00:17:12,320 --> 00:17:14,600 Kom op, Nazareth, Wij hebben geen tijd te verliezen. 242 00:17:16,326 --> 00:17:19,220 Geef me je hand. Hier is de zaklamp, oké? 243 00:17:39,740 --> 00:17:40,740 Tijd. 244 00:17:49,240 --> 00:17:52,600 Hoe denk je dat het zal zijn Wanneer is het zover? 245 00:17:53,700 --> 00:17:56,980 gebrek aan zuurstof Het zal ons een zoete dood bezorgen. 246 00:17:59,740 --> 00:18:01,780 Eerst gaan we slapen... 247 00:18:02,620 --> 00:18:04,820 en dan zal ons hart stoppen. 248 00:18:06,740 --> 00:18:09,296 Wij zullen niet lijden, als dat is wat je zorgen baart. 249 00:18:16,620 --> 00:18:18,236 Het was een eer, maat. 250 00:18:20,280 --> 00:18:21,840 Ik zeg hetzelfde, korporaal. 251 00:18:32,400 --> 00:18:34,560 Oppervlakte, dit is Nautilus. 252 00:18:35,720 --> 00:18:39,013 Korporaal López en ik Wij willen een afscheidsbericht sturen. 253 00:18:46,320 --> 00:18:47,400 Nazareth? 254 00:18:47,480 --> 00:18:49,263 Nazareth ligt voor ons. 255 00:18:49,360 --> 00:18:50,360 Tijd. 256 00:18:50,444 --> 00:18:52,124 Twee en een halve minuut. 257 00:18:56,740 --> 00:18:58,323 Rug. Rug! 258 00:19:12,480 --> 00:19:14,496 - Eén minuut. - Hij gaat het niet krijgen. 259 00:19:14,580 --> 00:19:15,980 Dit is gek. 260 00:19:16,440 --> 00:19:18,320 Sergeant, rapporteer over Nazareth. 261 00:19:18,400 --> 00:19:20,040 Ik heb oogcontact verloren. 262 00:19:20,320 --> 00:19:21,640 Quarry, help me het te uploaden. 263 00:19:21,724 --> 00:19:24,264 - Je kunt het nog steeds krijgen. - Help me het te uploaden! 264 00:19:31,480 --> 00:19:33,160 - Waar is? - Ik weet het niet, ik zie het niet. 265 00:19:40,460 --> 00:19:42,700 Kapitein, het is niet zwaar! 266 00:19:43,560 --> 00:19:44,680 Het is vrijgegeven. 267 00:19:47,240 --> 00:19:48,720 Daar, het komt terug! 268 00:20:03,636 --> 00:20:05,196 Nazareth hakt de knoop door. 269 00:20:05,280 --> 00:20:07,200 Het is vrijgegeven om de klus te klaren. 270 00:20:20,720 --> 00:20:22,620 Het werkt weer. Werken! 271 00:20:25,053 --> 00:20:27,149 Surface, we kunnen weer naar boven. 272 00:20:27,240 --> 00:20:28,640 En Nazareth? 273 00:20:29,680 --> 00:20:32,640 Het komt naar de oppervlakte. We beginnen aan de klim. 274 00:20:51,480 --> 00:20:53,720 Verdomme, hij heeft stuiptrekkingen! 275 00:20:55,720 --> 00:20:57,480 We laten de antenne los en pakken hem op. 276 00:20:57,880 --> 00:20:59,696 Lucht- en energiereserves, hoe gaat het ermee? 277 00:20:59,780 --> 00:21:01,540 4% lucht en 11% energie. 278 00:21:01,860 --> 00:21:02,860 Kom op. 279 00:21:03,560 --> 00:21:05,000 Kapitein, dit is Nautilus. 280 00:21:05,680 --> 00:21:08,476 We hebben Nazareth voor ons van ons onbewust. 281 00:21:08,560 --> 00:21:12,036 Toestemming om de missie af te breken. We laten de antenne los en pakken hem op. 282 00:21:12,120 --> 00:21:14,700 Negatief. Ik kan jullie drieën niet verliezen. 283 00:22:11,480 --> 00:22:13,440 Kapitein, leg haar op de grond. 284 00:22:21,920 --> 00:22:23,223 Kom op, kom op! 285 00:22:46,160 --> 00:22:47,676 Kom op, kom op! 286 00:22:47,760 --> 00:22:48,920 Kom op, fuck... 287 00:23:03,600 --> 00:23:06,293 Ik heb het gesneden, ik heb het gesneden... 288 00:23:07,120 --> 00:23:08,820 Kalmeer, adem. 289 00:23:22,880 --> 00:23:24,120 Je hebt het gedaan. 290 00:23:28,360 --> 00:23:31,040 Hoe vaak ga je het nog controleren? Met mij gaat het goed, 291 00:23:31,120 --> 00:23:32,796 Het is niet de eerste keer dat het mij overkomt. 292 00:23:32,880 --> 00:23:35,120 De fotomotorische reflex van de leerlingen is normaal. 293 00:23:35,200 --> 00:23:36,980 Er lijkt geen enkel probleem te zijn. 294 00:23:37,080 --> 00:23:39,560 Het gaat goed met me. Het is Ray die in gevaar is. 295 00:23:43,833 --> 00:23:46,469 Weet je zeker dat amputatie de enige oplossing is? voor Ray? 296 00:23:46,560 --> 00:23:48,960 Wij hebben geen garanties, maar het is een mogelijkheid 297 00:23:49,043 --> 00:23:50,660 om iets te doen om hem te redden. 298 00:23:50,912 --> 00:23:53,900 Het is een genetische mutatie dat is nog niet eerder gezien. 299 00:23:54,160 --> 00:23:55,320 Is het besmettelijk? 300 00:23:56,080 --> 00:23:59,440 We weten dat het wordt overgedragen voor diepe snijwonden en wonden. 301 00:24:00,000 --> 00:24:02,856 Zeker? Het zou niet de eerste keer zijn dat we ongelijk hadden. 302 00:24:03,120 --> 00:24:05,040 Zeker, het is geen biologisch wapen. 303 00:24:05,800 --> 00:24:08,280 Dus wat deden de Russen? op deze basis? 304 00:24:08,360 --> 00:24:09,400 Verleng het leven. 305 00:24:09,480 --> 00:24:12,620 Dat hebben de Russen altijd al gehad de blik op ruimteverkenning, 306 00:24:12,720 --> 00:24:15,160 en alleen om Mars te bereiken Het duurt zeven maanden. 307 00:24:15,240 --> 00:24:18,560 En je kunt niet ver reizen als je klein leeft. 308 00:24:19,640 --> 00:24:21,320 Hebben we bewijs van dit alles? 309 00:24:24,680 --> 00:24:26,160 Als je dit wilt zien... 310 00:24:26,240 --> 00:24:27,440 Heb je het bereikt? 311 00:24:31,160 --> 00:24:32,440 Ik heb wat foto's gemaakt. 312 00:24:50,160 --> 00:24:51,940 Wanneer zou Ray kunnen ingrijpen? 313 00:24:52,620 --> 00:24:54,556 Zodra u mij toestemming geeft. 314 00:24:54,920 --> 00:24:56,080 Doorgaan. 315 00:25:58,440 --> 00:25:59,680 Gaat! 316 00:27:06,220 --> 00:27:07,493 Is alles in orde, dokter? 317 00:27:11,440 --> 00:27:12,500 Alles is goed gegaan. 318 00:27:13,760 --> 00:27:15,440 Hij heeft een transfusie nodig. 319 00:27:16,260 --> 00:27:19,203 Laten we hopen dat sommige dezelfde bloedgroep hebben. 320 00:27:21,080 --> 00:27:22,200 Mag ik binnenkomen? 321 00:27:22,284 --> 00:27:24,064 Nee, alsjeblieft. Het is niet veilig. 322 00:27:24,520 --> 00:27:25,520 Oké. 323 00:27:25,600 --> 00:27:27,040 Is hij buiten gevaar? 324 00:27:27,220 --> 00:27:28,900 Wij proberen, 325 00:27:28,984 --> 00:27:32,040 maar we moeten naar buiten zo snel mogelijk van het eiland. 326 00:27:32,380 --> 00:27:33,740 Ik stel het me voor. 327 00:27:35,860 --> 00:27:40,420 Ik zou de afbeeldingen vragen teruggevonden door Noah, ga hier niet weg. 328 00:27:41,320 --> 00:27:43,560 Ik denk dat het beter is Maak de rest van de groep niet bang. 329 00:27:43,820 --> 00:27:44,820 Begrepen? 330 00:27:45,980 --> 00:27:47,076 Ja, kapitein. 331 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 Goed. 332 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 Kun je me een handje helpen, Zoë? 333 00:27:54,920 --> 00:27:55,940 Ga je? 334 00:27:56,040 --> 00:27:57,200 Bedankt. 335 00:27:59,600 --> 00:28:00,660 Laten we daarheen gaan. 336 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 Kapitein. 337 00:28:09,200 --> 00:28:11,120 Oké. Jota, kun je me even helpen? 338 00:28:11,400 --> 00:28:12,400 Ja. 339 00:28:14,600 --> 00:28:15,680 Zet je aan? 340 00:28:16,220 --> 00:28:17,340 Nee... 341 00:28:21,160 --> 00:28:22,560 Laten we eens kijken. 342 00:28:23,840 --> 00:28:25,276 Probeer het nu. 343 00:28:25,360 --> 00:28:27,120 - Niets. - Oké, zet het uit. 344 00:28:31,220 --> 00:28:32,420 Schakel nu in. 345 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Al. 346 00:28:42,240 --> 00:28:43,840 Vertel me dat het werkt, alsjeblieft. 347 00:28:47,640 --> 00:28:49,800 - De witte ruis is verdwenen. - Goed. 348 00:28:49,893 --> 00:28:51,720 Laten we eens kijken of je iemand hoort. 349 00:28:51,800 --> 00:28:55,436 Met deze antenne kunnen wij niet uitzenden noch ontvangen op lange afstand. 350 00:28:55,520 --> 00:28:58,423 We hebben alleen het VHF-bereik, maar iets is iets. 351 00:28:58,740 --> 00:29:01,270 Zoveel interesse in die verdomde antenne en het werkt niet? 352 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 Wij kunnen communiceren met ontvangers bij oogcontact. 353 00:29:04,440 --> 00:29:07,560 Oogcontact met de kont van de wereld? Dat is een goede. 354 00:29:09,720 --> 00:29:12,960 Wij gaan het volgende doen, we zullen diensten van zes uur draaien 355 00:29:13,040 --> 00:29:15,616 zodat het station niet alleen is op geen enkel moment. 356 00:29:15,700 --> 00:29:18,156 - De eerste zal korporaal López zijn. - Luister, mijn kapitein. 357 00:29:18,240 --> 00:29:19,440 Goed gedaan, korporaal. 358 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 Hé, 359 00:29:51,260 --> 00:29:52,540 goed nieuws. 360 00:29:53,140 --> 00:29:55,780 Het lijkt erop dat ze daartoe in staat zullen zijn vraag om hulp bij het station. 361 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Wanneer? 362 00:29:57,960 --> 00:30:00,880 Wanneer ze contact opnemen met een vliegtuig die over het eiland vliegt. 363 00:30:04,120 --> 00:30:05,640 Maar dagen kunnen voorbijgaan, 364 00:30:05,940 --> 00:30:08,820 lang voordat ze contact maken met iemand toch? 365 00:30:09,360 --> 00:30:10,560 Ik weet. 366 00:30:15,520 --> 00:30:17,400 Dus wat is het goede nieuws? 367 00:30:17,480 --> 00:30:19,260 Dat de geest vernieuwd wordt... 368 00:30:20,820 --> 00:30:23,060 en daar gaan wij van profiteren. 369 00:30:39,640 --> 00:30:40,760 Welterusten. 370 00:30:41,220 --> 00:30:42,340 Welterusten. 371 00:30:43,665 --> 00:30:44,665 O... 372 00:30:44,760 --> 00:30:47,500 Wat wil je? Octopussen, krabben...? 373 00:30:49,240 --> 00:30:51,320 Kijk eens wat ik voor je heb, zeewier. 374 00:30:51,740 --> 00:30:52,940 Bedankt, Santos. 375 00:30:53,280 --> 00:30:54,880 Ze zijn op hun hoogtepunt. 376 00:30:54,960 --> 00:30:56,480 Ik zal ze een beetje opwarmen. 377 00:31:00,060 --> 00:31:01,500 Welterusten. 378 00:31:02,440 --> 00:31:04,280 Mag ik twee glazen, alstublieft? 379 00:31:04,560 --> 00:31:05,800 - Twee? - Twee. 380 00:31:06,660 --> 00:31:08,340 Ja, twee vanavond. 381 00:31:10,920 --> 00:31:12,080 Erg goed. 382 00:31:12,660 --> 00:31:13,780 Erg goed. 383 00:31:32,000 --> 00:31:34,400 Kom op, kapitein, ontspan een beetje. 384 00:31:35,020 --> 00:31:37,416 Zes of zeven vallende sterren Ik heb het al gezien 385 00:31:38,260 --> 00:31:39,500 Geen enkel vliegtuig. 386 00:31:40,700 --> 00:31:42,980 Maar sommige zullen voorbijgaan, vertrouw erop. 387 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Kom op. 388 00:31:52,720 --> 00:31:55,080 We hebben in ieder geval één punt gemeen. 389 00:31:55,560 --> 00:31:59,800 Ik geef toe dat het een goed idee was zijn initiatief om dit allemaal op te zetten. 390 00:32:00,040 --> 00:32:01,040 Zo is het. 391 00:32:03,280 --> 00:32:05,396 Zoals jullie militaire mensen zeggen: 392 00:32:05,480 --> 00:32:08,640 Dit is goed voor het moreel van de troepen. 393 00:32:09,280 --> 00:32:11,280 Ze hadden een pauze nodig, ja. 394 00:32:13,680 --> 00:32:16,380 Heiligen, gaan we niet te ver? met de rantsoenen? 395 00:32:17,400 --> 00:32:21,556 De zee is een geweldige voorraadkast, kapitein. Je moet weten hoe je kunt profiteren van de eb. 396 00:32:21,640 --> 00:32:22,800 Kapitein, 397 00:32:23,280 --> 00:32:25,436 Ik denk dat ik wel een paar woorden kan zeggen. 398 00:32:25,520 --> 00:32:27,640 Je weet dat ik geen man van veel woorden ben. 399 00:32:28,280 --> 00:32:31,200 Kom op, kapitein, ook al is het om met zijn allen te proosten. 400 00:32:34,900 --> 00:32:37,633 Attentie, kapitein gaat een paar woorden zeggen. 401 00:32:41,640 --> 00:32:42,920 Kom dichterbij. 402 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 Kom op! 403 00:32:51,500 --> 00:32:52,820 Nou... 404 00:32:54,640 --> 00:32:57,880 nog maar een paar dagen geleden Ik vertelde hen dat het beste reddingsteam 405 00:32:57,960 --> 00:33:01,476 mogelijk waren we onszelf en, zoals je hebt gezien, 406 00:33:01,560 --> 00:33:03,620 Die woorden zijn uitgekomen. 407 00:33:04,460 --> 00:33:07,240 Als we het hier vieren 408 00:33:07,640 --> 00:33:09,966 dat we misschien hier weg kunnen komen, 409 00:33:10,050 --> 00:33:11,880 Het is te danken aan teamwerk. 410 00:33:13,720 --> 00:33:16,320 Naar intelligentie, tot sluwheid, tot moed... 411 00:33:16,720 --> 00:33:19,356 en op de waarde van deze groep van mannen en vrouwen. 412 00:33:19,440 --> 00:33:22,186 Maar ik wil het graag benadrukken bij iemand... 413 00:33:23,900 --> 00:33:26,020 die met zijn heldenmoed, 414 00:33:27,220 --> 00:33:29,660 Hij aarzelde geen seconde uw leven in gevaar brengen 415 00:33:29,760 --> 00:33:32,506 om die van iedereen te redden. 416 00:33:32,880 --> 00:33:36,600 Nazareth, namens de Spaanse marine, dank je, 417 00:33:36,960 --> 00:33:38,640 en ik hef dit glas op jou. 418 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 Gezondheid. 419 00:33:41,556 --> 00:33:42,556 Gezondheid. 420 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 - Goed, Nazareth! - Kom op. 421 00:33:45,780 --> 00:33:46,780 Bravo! 422 00:33:49,440 --> 00:33:50,940 Drink jij ook niet? 423 00:33:51,680 --> 00:33:53,380 Het is moeilijk voor mij om te ontspannen... 424 00:33:54,760 --> 00:33:57,609 en ik ben niet erg duidelijk wat is er hier te vieren, 425 00:33:57,693 --> 00:34:01,187 wanneer op welk moment dan ook ze kunnen mij neerschieten 426 00:34:01,520 --> 00:34:03,100 of sluit mij op in een cel. 427 00:34:04,120 --> 00:34:05,360 Ja, ik begrijp je. 428 00:34:07,760 --> 00:34:10,013 Ik laat ze niet achter je aan komen. 429 00:34:11,840 --> 00:34:13,240 Deze keer niet. 430 00:34:15,860 --> 00:34:16,876 We zullen zien. 431 00:34:16,960 --> 00:34:18,440 Ze hebben geen reden. 432 00:34:19,780 --> 00:34:20,780 ik... 433 00:34:22,240 --> 00:34:24,840 Ik geloof nog steeds in de zaak die ons verenigt. 434 00:34:27,660 --> 00:34:29,140 Ik zou niets liever willen 435 00:34:31,080 --> 00:34:33,320 waar we weer vertrouwen in hebben in elkaar. 436 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 En voor mij. 437 00:34:37,320 --> 00:34:38,680 Dat is wat ik het liefste zou willen. 438 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 Maar... 439 00:34:45,320 --> 00:34:47,440 Er wordt geen vertrouwen gegeven, Nazareth. 440 00:34:57,800 --> 00:35:01,240 Kom op, heiligen, Geef me je glas en laten we proosten. 441 00:35:02,360 --> 00:35:04,320 Dat de wereld niet vergaat. 442 00:35:04,420 --> 00:35:05,836 Kom op, ja! 443 00:35:05,920 --> 00:35:06,920 Kom op, proost! 444 00:35:07,000 --> 00:35:08,520 Laten we drinken en genieten! 445 00:35:09,920 --> 00:35:14,160 Kapitein, excuseer mij, maar als u het niet erg vindt, 446 00:35:14,240 --> 00:35:15,820 Ik ben liever bij Ray. 447 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Oh. 448 00:35:18,980 --> 00:35:19,980 Bedankt. 449 00:35:34,400 --> 00:35:37,160 - Extra wodka! - Heilige shit! Verdomd, wat een schrik. 450 00:35:37,652 --> 00:35:38,666 Laten we eens kijken... 451 00:35:42,440 --> 00:35:45,840 Iedereen is erg blij en met hoop op je radio. 452 00:35:45,920 --> 00:35:49,320 Tot er een vliegtuig over ons heen vliegt Of het werkt zullen we niet weten. 453 00:35:49,400 --> 00:35:51,160 Nou, laten we duimen. 454 00:35:53,520 --> 00:35:55,296 - Voor ons. - Voor ons! 455 00:35:55,380 --> 00:35:56,380 Erg goed. 456 00:36:03,820 --> 00:36:08,000 Nou ja, wat het lijkt Wat heeft gewerkt is dit. 457 00:36:09,800 --> 00:36:10,800 Wauw! 458 00:36:12,480 --> 00:36:14,800 Een brein dat net zo rationeel is als het jouwe 459 00:36:16,340 --> 00:36:18,500 geloven in de magie van een amulet. 460 00:36:19,000 --> 00:36:21,600 Ik geloof niet in magie, Ik geloof in mensen. 461 00:36:25,300 --> 00:36:27,890 Het is erg verpest wat we daar hebben meegemaakt. 462 00:36:28,660 --> 00:36:30,180 Ik heb mij begeleid gevoeld. 463 00:36:32,580 --> 00:36:35,276 Het is leuk om te weten dat er mensen zijn wie geeft er om jou. 464 00:36:39,400 --> 00:36:40,980 Mijn moeder zegt... 465 00:36:42,860 --> 00:36:45,380 wat zijn vleugels van mijn beschermengel. 466 00:36:46,280 --> 00:36:48,840 Nou, het lijkt erop dat de mijne dat ook is. 467 00:36:54,520 --> 00:36:56,320 Er is een tijd geweest dat... 468 00:36:56,740 --> 00:36:58,540 Ik dacht echt... 469 00:36:59,600 --> 00:37:01,360 dat er niets te doen was. 470 00:37:02,640 --> 00:37:05,700 En ik weet niet hoe, Maar ik ben al mijn angsten vergeten, 471 00:37:05,800 --> 00:37:08,230 van mij, en het kwam alleen maar in mijn hoofd op 472 00:37:09,200 --> 00:37:10,880 de mensen van wie ik houd 473 00:37:11,600 --> 00:37:13,480 en van wie ik denk dat hij iets om mij geeft. 474 00:37:15,860 --> 00:37:16,980 Mijn neven, 475 00:37:17,540 --> 00:37:20,100 mijn grootmoeder, vrienden, 476 00:37:23,380 --> 00:37:26,580 een Portugese beïnvloeder wie heeft mij een amulet nagelaten... 477 00:37:29,060 --> 00:37:30,220 Het heeft mij veel geholpen. 478 00:37:35,800 --> 00:37:36,960 bewaar het, 479 00:37:38,040 --> 00:37:39,040 Het is van jou. 480 00:37:52,740 --> 00:37:56,060 Ik heb een les geleerd heel belangrijk vandaag. 481 00:37:59,880 --> 00:38:01,720 Dat ik niet langer alles onder controle wil hebben. 482 00:38:02,560 --> 00:38:04,000 Het is het niet waard. 483 00:38:33,000 --> 00:38:34,756 Ken jij een van de Beatles? 484 00:38:34,840 --> 00:38:36,080 Van de Beatles? Duidelijk. 485 00:38:36,500 --> 00:38:38,220 Sommigen van ons zijn al oud. 486 00:38:38,320 --> 00:38:39,600 Noem je mij oud? 487 00:38:39,940 --> 00:38:41,940 Vintage, wij zijn vintage. 488 00:38:42,800 --> 00:38:44,120 Kom op, neem het aan. 489 00:38:48,800 --> 00:38:50,960 Kom op, ik ga Yellow Submarine spelen 490 00:38:51,460 --> 00:38:53,860 opgedragen aan Jota en Monica bij de bathyscaaf. 491 00:38:54,920 --> 00:38:58,136 - Ik wil je daar graag zien. - Kom op, kerel... 492 00:38:58,220 --> 00:39:00,460 Oké, laten we een blues improviseren. 493 00:39:01,660 --> 00:39:02,660 Amerika... 494 00:39:16,900 --> 00:39:17,960 Alles oké? 495 00:39:18,140 --> 00:39:19,380 Allemaal goed. 496 00:39:20,740 --> 00:39:23,540 Wat je voor Monica hebt gedaan en voor mij vandaag... 497 00:39:25,020 --> 00:39:27,087 Ik zal het niet gemakkelijk vergeten. 498 00:39:28,060 --> 00:39:29,060 Bedankt. 499 00:39:29,840 --> 00:39:31,440 Nou, ik denk... 500 00:39:32,420 --> 00:39:34,487 Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. 501 00:39:35,700 --> 00:39:37,556 Ik geloof het niet. Ik ben alleen capabel 502 00:39:37,640 --> 00:39:41,140 om je adem in te houden zodat ik het eten van Santos kan eten. 503 00:39:41,440 --> 00:39:43,680 Vandaag ga je klagen! Verdomd, een visschotel. 504 00:39:43,760 --> 00:39:45,360 - Kom op. - Heel goed vandaag. 505 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 - Zeevruchtenbarbecue, man! - Ga verder. 506 00:40:00,600 --> 00:40:01,880 Waar denk je aan? 507 00:40:01,960 --> 00:40:03,140 Verdomd... 508 00:40:10,580 --> 00:40:12,660 Nee... Je gaat me niet geloven. 509 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 Bewijs. 510 00:40:21,120 --> 00:40:22,320 Er zat een knoop. 511 00:40:25,100 --> 00:40:26,460 Er zat een knoop. Wanneer... 512 00:40:27,040 --> 00:40:28,680 Toen ik naar beneden kwam om je te bevrijden, 513 00:40:30,460 --> 00:40:31,900 de bathyscaaf... 514 00:40:32,820 --> 00:40:35,300 Het was geknoopt met de beuglijn. 515 00:40:36,620 --> 00:40:37,740 Weet je het zeker? 516 00:40:38,420 --> 00:40:40,860 Het was absoluut een kruisboog. 517 00:40:41,400 --> 00:40:43,800 Het is een heel gemakkelijke knoop om te knopen. 518 00:40:44,876 --> 00:40:47,060 Ik weet al dat het een heel gemakkelijke knoop is om te knopen, 519 00:40:47,160 --> 00:40:49,980 maar dan op die diepte Het is zeer onwaarschijnlijk. 520 00:40:50,260 --> 00:40:52,556 Het was erg donker, Misschien heb je het niet goed gezien. 521 00:40:52,640 --> 00:40:56,773 Heb je daar beneden niets vreemds gezien? 522 00:40:57,040 --> 00:40:58,600 Aan jou verschijnen. 523 00:41:00,500 --> 00:41:01,660 Hoe zit het met hydrofoons? 524 00:41:04,380 --> 00:41:05,900 Hebben ze niets opgenomen? 525 00:41:08,540 --> 00:41:10,260 Nu je het zegt, we horen... 526 00:41:11,340 --> 00:41:14,230 enkele soortgelijke geluiden naar wie jij en ik luisteren 527 00:41:14,310 --> 00:41:17,460 toen we aan het inspecteren waren de helm van de Pentokontors. 528 00:41:20,020 --> 00:41:21,820 Dat is hetzelfde als wat wij registreren 529 00:41:21,920 --> 00:41:24,240 de nacht dat ze saboteerden lenspompen. 530 00:41:25,660 --> 00:41:27,650 Kun je hier alsjeblieft naar luisteren? 531 00:41:56,480 --> 00:41:58,460 Wij zijn niet de enigen op dit eiland. 532 00:42:04,340 --> 00:42:05,540 Wij zijn niet alleen. 533 00:42:07,500 --> 00:42:09,900 Het komt goed met ons als we bij elkaar blijven... 534 00:42:11,420 --> 00:42:12,940 jij en ik 535 00:42:26,100 --> 00:42:27,100 Hé... 536 00:42:30,180 --> 00:42:31,180 Hé... 537 00:42:36,580 --> 00:42:39,140 Ik beveel je vol te houden. Hoor je mij, korporaal? 538 00:42:42,000 --> 00:42:43,280 Alsjeblieft. 539 00:42:47,953 --> 00:42:48,953 Amerika, 540 00:42:50,060 --> 00:42:51,100 Ik ga met pensioen. 541 00:42:52,120 --> 00:42:55,040 Dit brouwsel is erg goed. je moet het patenteren. 542 00:42:55,480 --> 00:42:56,860 Wodkoton! 543 00:42:59,200 --> 00:43:00,240 Kapitein, 544 00:43:00,800 --> 00:43:04,243 Morgen wil ik dat het strand schoon is voordat de toeristen arriveren. 545 00:43:08,720 --> 00:43:10,340 Alles in orde, kapitein? 546 00:43:11,040 --> 00:43:12,400 Ja, alles is in orde. 547 00:43:14,020 --> 00:43:16,100 Ik denk dat het tijd is dat hij naar bed gaat. 548 00:43:16,200 --> 00:43:19,779 Nou, ik denk dat het tijd is dat we ruwe kantjes kunnen wegwerken, vind je niet? 549 00:43:20,200 --> 00:43:21,880 Ik koester geen enkele wrok tegen hem. 550 00:43:25,300 --> 00:43:26,900 Kijk, kapitein, 551 00:43:28,740 --> 00:43:32,220 je bent gewend aan regels en discipline. 552 00:43:33,620 --> 00:43:35,500 En ik ben het tegenovergestelde. 553 00:43:36,120 --> 00:43:39,920 Voor mij is er niets dat kan zijn boven de vrijheid. 554 00:43:41,033 --> 00:43:45,220 Wij zijn heel verschillend, ook al hebben we enkele punten gemeen. 555 00:43:48,400 --> 00:43:51,680 We zijn allebei erg perfectionistisch. 556 00:43:52,800 --> 00:43:54,840 Je wilt de beste kapitein zijn 557 00:43:55,880 --> 00:43:58,400 en ik wil de beste journalist zijn. 558 00:43:59,340 --> 00:44:02,563 Als we hier wegkomen Je bent in staat een goed rapport te schrijven. 559 00:44:03,040 --> 00:44:06,120 Ja, ik denk erover om een ​​boek te schrijven. 560 00:44:07,140 --> 00:44:11,796 En ik wil het argument maken uit journalistiek onderzoek 561 00:44:11,880 --> 00:44:14,240 die ik hier, tijdens deze expeditie, uitvoer. 562 00:44:15,440 --> 00:44:18,680 Weet je wat mij het meest interesseert? van de geschiedenis? 563 00:44:19,580 --> 00:44:20,580 Verras mij. 564 00:44:20,920 --> 00:44:22,500 Uit dit verhaal. 565 00:44:25,580 --> 00:44:28,496 Hoe de gebeurtenissen ze zijn aan het aanpassen... 566 00:44:30,140 --> 00:44:31,700 naar de karakters, 567 00:44:32,220 --> 00:44:34,660 hoe iedereen op één manier komt 568 00:44:35,500 --> 00:44:36,620 en ze komen uit een ander. 569 00:44:40,560 --> 00:44:42,380 Tijd om te slapen, toch kapitein? 570 00:44:42,480 --> 00:44:43,640 Juist. 571 00:44:44,100 --> 00:44:46,263 - Waar, kapitein? - Om te slapen. 572 00:44:46,749 --> 00:44:47,956 Amerika, kan ik je helpen? 573 00:44:48,040 --> 00:44:49,280 Ik weet niet... waar. 574 00:44:50,600 --> 00:44:53,100 - Om te slapen. - Ja, je hebt snel gedronken. 575 00:44:54,540 --> 00:44:55,740 Ja. 576 00:44:57,080 --> 00:44:58,200 Nou, kapitein... 577 00:45:01,280 --> 00:45:03,860 - Gaat het? - Ja, heel goed. 578 00:45:05,760 --> 00:45:07,460 - Hier, toch? - Hier. 579 00:45:19,660 --> 00:45:22,576 Ik heb hem nog niet bedankt omdat je mij uit het water hebt gehaald. 580 00:45:24,060 --> 00:45:27,580 Ik ga het hem ook niet vragen Waarom hebben ze mij van tevoren meegenomen? 581 00:45:28,226 --> 00:45:29,406 Maar goed, dat is het. 582 00:45:37,520 --> 00:45:39,580 Blijf jij hier in de kou staan? 583 00:45:39,960 --> 00:45:43,236 Nog maar één uur en een kwartier om korporaal López af te lossen, 584 00:45:43,320 --> 00:45:45,340 Ik blijf nu liever wakker. 585 00:45:53,700 --> 00:45:55,180 Wat heb je eraan... 586 00:45:56,840 --> 00:45:58,680 al dat gewicht dragen? 587 00:46:01,620 --> 00:46:04,140 Het heeft voor mij geen nut. ik ben militair, 588 00:46:05,840 --> 00:46:08,100 Maar totdat we dit eiland verlaten, 589 00:46:08,540 --> 00:46:11,660 zowel jij als anderen Ze vallen nog steeds onder mijn verantwoordelijkheid. 590 00:46:13,520 --> 00:46:15,020 Dat bedoelde ik niet. 591 00:46:17,060 --> 00:46:18,100 Ik bedoelde... 592 00:46:19,820 --> 00:46:21,980 aan het gewicht dat hij in zijn hart draagt. 593 00:47:37,720 --> 00:47:38,880 Hoi! 594 00:47:44,840 --> 00:47:46,000 Ga daar weg! 595 00:47:54,800 --> 00:47:58,520 QF-01 vraagt ​​weersvoorspelling op. 596 00:47:59,240 --> 00:48:02,600 Meidag! Hier bemanning van de Pentokontors van de Spaanse marine... 597 00:48:02,800 --> 00:48:03,800 Mayda... 598 00:48:04,000 --> 00:48:05,840 Wat ben je aan het doen? Voor! Stil, stop! 599 00:48:06,360 --> 00:48:07,556 Nee nee! 600 00:48:07,640 --> 00:48:08,720 Nee! 601 00:48:09,640 --> 00:48:10,640 Nee! 602 00:48:13,520 --> 00:48:15,460 Nog steeds! 603 00:48:16,400 --> 00:48:17,420 Nog steeds! 604 00:48:17,680 --> 00:48:18,680 Nog steeds! 605 00:48:18,760 --> 00:48:19,920 Nog steeds! 606 00:48:22,840 --> 00:48:25,736 Laat die doos vallen en verlaat onmiddellijk de boot. 607 00:48:25,820 --> 00:48:27,740 Laat dat vallen! Rug. 608 00:48:31,000 --> 00:48:32,116 Rug! 609 00:48:32,200 --> 00:48:33,400 Terug, verdomme! 610 00:48:33,480 --> 00:48:34,596 Mijn familie heeft mij nodig. 611 00:48:34,680 --> 00:48:37,380 Ik ben niet de sergeant-majoor, Ik zal niet op het been mikken. Zout! 612 00:48:38,120 --> 00:48:39,280 Schiet dan. 613 00:48:40,000 --> 00:48:42,200 Schiet, schiet, want ik ga niet uitstappen. 614 00:48:42,520 --> 00:48:43,920 Als het beweegt, raak je het. 615 00:48:44,200 --> 00:48:45,360 Mayday, mayday... 616 00:48:46,240 --> 00:48:48,260 Het is oké, jongen. Akkoord. 617 00:48:49,800 --> 00:48:51,520 Dan moet je wegzwemmen. 618 00:48:58,740 --> 00:49:02,100 Meidag! Hier de bemanning van de Pentokontors van de Spaanse marine. 619 00:49:02,720 --> 00:49:05,280 Meidag! Hier bemanning van de Spaanse marine. 620 00:49:06,600 --> 00:49:07,600 Shit! 621 00:49:09,740 --> 00:49:11,460 Shit! Ik vermoord je! 622 00:49:12,400 --> 00:49:14,120 Ik vermoord je! Ik vermoord je!